"блядь" - женщина соответствующего поведения, а "блять" - как раз то, что требовалось здесь - как раз и есть то самое экспрессивное выражение. меня тоже очень коробит, когда пишут через 'д', подразумевая не то.
Давайте еще луркморовский сленг в Розенталя впишем, чоужтам. XDDD